Політика конфіденційності 

 

1. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ТА ВІДОМОСТІ ПРО НАС  

У компанії NSG ми зобов'язуємося збирати, використовувати та розкривати ваші персональні дані лише у такий спосіб, який ви очікуєте та на який надали згоду, або відповідно до вимог чи дозволів законодавства. 

Ваша конфіденційність є важливою для нас.

МЕТА ЦЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ  

Це повідомлення про конфіденційність має на меті надати вам інформацію про те, як NSG збирає та обробляє ваші персональні дані під час нашої взаємодії з вами, коли ви: (i) реєструєтеся, відвідуєте або використовуєте наші вебсайти («Сайти»), включаючи будь-які дані, які ви можете надати через наші Сайти, коли підписуєтеся на нашу розсилку новин, взаємодієте з нами через наші Сайти або берете участь у конкурсі; та (ii) взаємодієте з нами, коли NSG надає вам товари чи послуги, ви надаєте товари чи послуги для NSG або коли ви є іншою третьою стороною, яка комунікує з нами .

Наші Сайти не призначені для дітей, і ми свідомо не збираємо дані, що стосуються дітей.

Важливо, щоб ви читали це повідомлення про конфіденційність разом із будь-яким іншим повідомленням про конфіденційність або повідомленням про прозору обробку даних, які ми можемо надавати в окремих випадках, коли збираємо або обробляємо ваші персональні дані, щоб ви повністю усвідомлювали, як і чому ми використовуємо ваші дані. Це повідомлення про конфіденційність покликане допомогти вам приймати обґрунтовані рішення під час використання Сайту та/або надання чи отримання Послуг. Це повідомлення про конфіденційність доповнює інші повідомлення та не має на меті замінювати їх. 

ВОЛОДІЛЕЦЬ ДАНИХ  

Для цілей цього повідомлення про конфіденційність компанія Pilkington Group Limited є контролером [альтернатива: володільцем] і несе відповідальність за ваші персональні дані, які обробляються через Сайти. Щодо персональних даних, які обробляються під час будь-якої іншої взаємодії з вами, окрім як через Сайти, вашим контролером буде відповідна юридична особа NSG, яка надає вам товари чи послуги, або, якщо ви є постачальником, відповідна юридична особа NSG, з якою ви укладаєте договір (або маєте намір укласти договір) і якій ви надаватимете товари чи послуги. Ви можете знайти список таких юридичних осіб у Додатку 2. Це повідомлення про конфіденційність застосовується до всіх таких юридичних осіб (у цьому повідомленні про конфіденційність вони разом іменуються «КОМПАНІЯ», «ми», «нас» або «наш», залежно від контексту).

Якщо у вас виникли запитання щодо цього повідомлення про конфіденційність, будь ласка, зв'яжіться з нами, використовуючи зазначену нижче контактну інформацію.

КОНТАКТНІ ДАНІ  

Якщо у вас є будь-які зауваження, запитання чи занепокоєння щодо інформації, викладеної в цьому повідомленні про конфіденційність, або будь-яких інших питань, пов'язаних з обробкою персональних даних компанією NSG Group, будь ласка, звертайтеся до нас:

Pilkington Group Limited

Адреса електронної пошти: nsgdataprotect@nsg.com

Поштова адреса: European Technical Centre, Hall Lane, Lathom, L40 5UF

У разі виникнення будь-яких питань, що не стосуються обробки персональних даних через наші Сайти, ви можете зв'язатися з нами за вказаною вище контактною інформацією, і ми забезпечимо належне перенаправлення вашого запиту та його розгляд відповідним володільцем. Або ж, за вашим вибором, ви можете напряму звернутися до відповідної юридичної особи NSG, яка є контролером, чи до її інспектора із захисту даних, якщо такого призначено (контактні дані можна знайти в Додатку 2).

Ви маєте право в будь-який час подати скаргу до свого наглядового органу з питань захисту даних. Проте ми були б вдячні за можливість врегулювати ваші занепокоєння до того, як ви звернетеся до компетентного органу, тому, будь ласка, спочатку зв'яжіться з нами.

ЗМІНИ ДО ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ТА ВАШ ОБОВ'ЯЗОК ІНФОРМУВАТИ НАС ПРО ЗМІНИ  

Ми можемо час від часу змінювати це повідомлення про конфіденційність.

Важливо, щоб персональні дані, які ми зберігаємо про вас, були точними та актуальними. Будь ласка, своєчасно повідомляйте нас, якщо ваші персональні дані змінюються протягом періоду нашої взаємодії.

2. ДАНІ, ЯКІ МИ ЗБИРАЄМО ПРО ВАС  

Персональні дані, або особиста інформація означають будь-яку інформацію про особу, за якою цю особу можна ідентифікувати. Сюди не входять дані, з яких було вилучено відомості про особу (анонімні дані).

Ми можемо збирати, використовувати, зберігати та передавати різні види ваших персональних даних, які ми об'єднали в такі групи:

• Ідентифікаційні дані включають ім'я, дівоче прізвище, прізвище, ім'я користувача або подібний ідентифікатор, сімейний стан, форму звертання, дату народження та стать.

• Контактні дані включають ім'я, адресу виставлення рахунку, адресу доставки, адресу електронної пошти, номери телефонів, а також дані про організацію (наприклад, ваше місце роботи, посаду, контактні дані організації).

• Фінансові дані включають відомості про банківський рахунок та платіжні картки.

• Дані про транзакції включають деталі платежів, здійснених вами та на вашу користь, а також інші відомості про продукти та послуги, які ви придбали у нас.

• Технічні дані включають IP-адресу, дані для входу, тип і версію браузера, налаштування часового поясу та місцезнаходження, файли cookie, типи та версії плагінів браузера, операційну систему й платформу, а також інші технології на пристроях, які ви використовуєте для доступу до наших сайтів.

• Дані профілю включають ваше ім'я користувача та пароль, здійснені вами покупки або замовлення, ваші інтереси, уподобання, відгуки та відповіді на опитування.

• Дані про використання включають інформацію про те, як ви користуєтеся нашими сайтами, продуктами та послугами.

• Маркетингові дані та дані про комунікацію включають ваші уподобання щодо отримання маркетингових матеріалів від нас і наших третіх сторін, а також ваші уподобання щодо засобів зв'язку.

Якщо ви відвідуєте один із наших офісів або виробничих об'єктів, ми можемо збирати інформацію, необхідну для встановлення вашої особи та проведення обов'язкових перевірок безпеки. Ми також можемо фіксувати ваше зображення за допомогою систем відеоспостереження (CCTV). Ми робимо це та використовуємо відеоспостереження для забезпечення безпечного та захищеного середовища для наших відвідувачів і співробітників. Більш конкретні та детальні інструкції можуть бути надані вам під час входу на наші об'єкти.

Ми не збираємо жодних особливих категорій персональних даних про вас (сюди входять відомості про вашу расу чи етнічне походження, релігійні або філософські переконання, сексуальне життя, сексуальну орієнтацію, політичні погляди, членство в профспілках, інформація про ваше здоров'я, а також генетичні та біометричні дані). Також ми не збираємо жодної інформації про судимості та кримінальні правопорушення.

ЯКЩО ВИ НЕ НАДАСТЕ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ  

У випадках, коли збір персональних даних є обов'язковим за законом або відповідно до умов договору, укладеного з вами, і ви не надаєте ці дані на запит, ми, можливо, не зможемо виконати договір, який вже діє або який ми намагаємося укласти з вами (наприклад, щодо надання вам товарів чи послуг). У такому разі ми можемо бути змушені скасувати надання продукту або послуги, які ви у нас замовили, але ми вчасно повідомимо вас, якщо виникне така ситуація.

3. ЯК ЗБИРАЮТЬСЯ ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ?  

Ми можемо використовувати різні методи для збору даних від вас та про вас, зокрема через:

• Пряма взаємодія. Ви можете надавати нам свої ідентифікаційні, контактні та фінансові дані шляхом заповнення форм або листування з нами поштою, телефоном, електронною поштою чи іншим способом. Сюди входять персональні дані, які ви надаєте, коли:

• Подаєте заявку на отримання наших продуктів чи послуг;
• Ведете з нами бізнес;
• Звертаєтеся за консультацією щодо наших продуктів чи послуг;
• Створюєте обліковий запис на будь-якому з наших сайтів;
• Підписуєтеся на наші послуги або публікації;
• Надсилаєте запит на отримання маркетингових матеріалів;
• Берете участь у конкурсі, рекламній акції або опитуванні; або 
• Надаєте нам відгук.
• Автоматизовані технології або взаємодія. Коли ви взаємодієте з нашими сайтами, ми можемо автоматично збирати технічні дані про ваше обладнання, дії та шаблони перегляду. Ми збираємо ці персональні дані за допомогою файлів cookie, журналів сервера та інших подібних технологій. Ми також можемо отримувати технічні дані про вас, якщо ви відвідуєте інші вебсайти, які використовують наші файли cookie. Будь ласка, ознайомтеся з нашою політикою щодо файлів cookie нижче для отримання детальнішої інформації.

 

4. ЯК МИ ВИКОРИСТОВУЄМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ  

Ми використовуватимемо ваші персональні дані лише тоді, коли це дозволено законом. Найчастіше ми використовуємо ваші персональні дані за таких обставин:

• Коли нам необхідно виконати договір, який ми збираємося укласти або вже уклали з вами.

• Коли це необхідно для захисту наших законних інтересів (або інтересів третьої сторони), і ваші інтереси та основоположні права не мають переваги над цими інтересами.

• Коли нам необхідно виконати юридичне або регуляторне зобов'язання.

Зазвичай ми не покладаємося на згоду як на правову підставу для обробки ваших персональних даних, за винятком випадків надсилання вам прямих маркетингових повідомлень від третіх сторін електронною поштою або за допомогою текстових повідомлень.

Ви маєте право відкликати згоду на маркетинг у будь-який час, зв'язавшись із нами за адресою nsgdataprotect@nsg.com

ЦІЛІ, ДЛЯ ЯКИХ МИ ВИКОРИСТОВУВАТИМЕМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ  

Нижче у формі таблиці наведено опис усіх способів, якими ми плануємо використовувати ваші персональні дані, а також правові підстави, на які ми покладаємося для цього. Крім того, у відповідних випадках ми визначили, у чому полягають наші законні інтереси.

Зверніть увагу, що ми можемо обробляти ваші персональні дані на кількох законних підставах залежно від конкретної цілі, з якою ми використовуємо ці дані. Будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою nsgdataprotect@nsg.com якщо вам потрібна детальна інформація про конкретну правову підставу, на яку ми покладаємося для обробки ваших персональних даних, якщо в таблиці нижче зазначено більше ніж одну таку підставу.

МАРКЕТИНГОВІ/АКЦІЙНІ ПРОПОЗИЦІЇ ВІД НАС   

Ми прагнемо надати вам вибір щодо певних цілей використання персональних даних, зокрема у сфері маркетингу та реклами.

Ми можемо використовувати ваші Ідентифікаційні, Контактні, Технічні дані, Дані про використання та Дані профілю, щоб скласти уявлення про те, що, на нашу думку, ви можете хотіти чи потребувати, або що може вас зацікавити. Саме так ми вирішуємо, які продукти, послуги та пропозиції можуть бути актуальними для вас (ми називаємо це маркетингом).

Ви отримуватимете від нас маркетингові повідомлення, якщо ви запитували в нас інформацію, купували в нас товари або надали нам свої дані під час участі в конкурсі чи реєстрації в акції, і в кожному з цих випадків ви не відмовилися від отримання таких маркетингових повідомлень.

МАРКЕТИНГ ТРЕТІХ СТОРІН  

Ми обов'язково отримаємо вашу явну згоду, перш ніж передавати ваші персональні дані будь-якій компанії, яка не входить до групи компаній NSG, для маркетингових цілей.

ВІДМОВА ВІД ОТРИМАННЯ ПОВІДОМЛЕНЬ  

Ви можете в будь-який час звернутися до нас або до третіх сторін із вимогою припинити надсилання вам маркетингових повідомлень, скориставшись посиланнями для відмови від розсилки в будь-якому надісланому вам маркетинговому повідомленні або зв'язавшись із нами за електронною адресою nsgdataprotect@nsg.com у будь-який час.

Якщо ви відмовляєтеся від отримання таких маркетингових повідомлень, це не поширюється на персональні дані, надані нам унаслідок придбання продукту/послуги, реєстрації гарантії, оцінки досвіду користування продуктом/послугою або інших транзакцій.

ФАЙЛИ COOKIE 

Будь ласка, ознайомтеся з нашою сторінкою Політики використання файлів cookie.

ПОСИЛАННЯ НА ТРЕТІ СТОРОНИ 

Наші Сайти можуть містити посилання на вебсайти, плагіни та додатки третіх сторін. Ми не контролюємо ці вебсайти третіх сторін і не несемо відповідальності за їхні заяви про конфіденційність. Коли ви залишаєте наш Сайт, ми рекомендуємо вам ознайомитися з політикою конфіденційності кожного вебсайту, який ви відвідуєте. 

Натискання на плагін або ввімкнення цих з'єднань може дозволити нам або третім сторонам збирати дані про вас або ділитися ними. Щоб дізнатися про мету та обсяг збору даних, їхню подальшу обробку та використання постачальником плагіна, а також про ваші права та варіанти налаштування для захисту вашої конфіденційності, будь ласка, ознайомтеся з політикою конфіденційності постачальника цього плагіна. 

На наших вебсайтах ми використовуємо сервіси API YouTube. Ознайомитися з Умовами використання YouTube можна тут а з Політикою конфіденційності Google — тут.

ЗМІНА ЦІЛІ  

Ми використовуватимемо ваші персональні дані лише для тих цілей, для яких ми їх збирали, за винятком випадків, коли ми обґрунтовано вважаємо, що нам необхідно використати їх з іншої причини і ця причина є сумісною з початковою ціллю. Якщо ви бажаєте отримати пояснення щодо того, як обробка для нової цілі є сумісною з початковою ціллю, будь ласка, зв'яжіться з нами за електронною адресою nsgdataprotect@nsg.com.

Якщо нам знадобиться використати ваші персональні дані для непов'язаної цілі, ми повідомимо вас про це та пояснимо правову основу, яка дозволяє нам це зробити.

Зверніть увагу, що ми можемо обробляти ваші персональні дані без вашого відома або згоди відповідно до вищезазначених правил, якщо це вимагається або дозволено законом.

5. РОЗКРИТТЯ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ  

Ми можемо бути змушені передавати ваші персональні дані сторонам, зазначеним нижче, для цілей, викладених у таблиці в пункті 4 вище.

• Внутрішні треті сторони — це інші компанії у складі NSG Group, які надають ІТ-послуги, системні, адміністративні та централізовані послуги.

• Зовнішні треті сторони — це:
• Постачальники послуг, які діють як розпорядники даних, що надають послуги з ІТ та системного адміністрування;
• Професійні консультанти, зокрема юристи, банкіри, аудитори та страховики, які надають консультаційні, банківські, юридичні, страхові та бухгалтерські послуги; а також 
• HM Revenue & Customs, регуляторні та інші органи влади, які за певних обставин вимагають звітності про діяльність із обробки даних.

• Треті сторони, яким ми можемо вирішити продати чи передати частини нашого бізнесу або наших активів, або з якими ми можемо об'єднатися. Крім того, ми можемо прагнути придбати інші компанії або об'єднатися з ними. У разі змін у нашому бізнесі нові власники можуть використовувати ваші персональні дані так само, як зазначено в цій політиці конфіденційності.

Ми вимагаємо від усіх третіх сторін поважати безпеку ваших персональних даних та поводитися з ними відповідно до закону. Ми не дозволяємо нашим стороннім постачальникам послуг використовувати ваші персональні дані для власних цілей і дозволяємо їм обробляти ваші персональні дані лише для визначених цілей та відповідно до наших інструкцій.

6. МІЖНАРОДНА ПЕРЕДАЧА ДАНИХ  

Ми можемо обмінюватися вашими персональними даними в межах NSG Group, і це пов’язано з передачею ваших персональних даних за межі Європейського економічного простору (ЄЕП).

Щоразу, коли ми передаємо ваші персональні дані за межі ЄЕП, ми вживаємо заходів безпеки, щоб забезпечити належний рівень захисту вашої персональної інформації.

7. БЕЗПЕКА ДАНИХ  

Ми впровадили належні заходи безпеки, щоб запобігти випадковій втраті, використанню ваших персональних даних, несанкціонованому доступу до них, їхній зміні чи розголошенню. Крім того, ми обмежуємо доступ до ваших персональних даних для тих працівників, агентів, підрядників та інших третіх осіб, яким це необхідно з виробничих потреб. Вони оброблятимуть ваші персональні дані виключно за нашими вказівками, і на них поширюється обов'язок збереження конфіденційності.

Ми запровадили процедури для реагування на будь-які підозри щодо порушення безпеки персональних даних і повідомимо вас, а також відповідний регуляторний орган про таке порушення у випадках, коли ми зобов’язані це зробити згідно із законом.

8. ЗБЕРЕЖЕННЯ ДАНИХ  

ЯК ДОВГО ВИ ВИКОРИСТОВУВАТИМЕТЕ МОЇ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ?  

Ми зберігатимемо ваші персональні дані лише протягом часу, необхідного для досягнення цілей, для яких ми їх збирали, зокрема для задоволення будь-яких юридичних, бухгалтерських або звітних вимог.

Для визначення належного строку зберігання персональних даних ми враховуємо обсяг, характер і чутливість персональних даних, потенційний ризик завдання шкоди внаслідок несанкціонованого використання або розголошення ваших персональних даних, цілі, для яких ми обробляємо ваші персональні дані, а також те, чи можемо ми досягти цих цілей іншими способами, та чинні вимоги законодавства.

9. ВАШІ ЗАКОННІ ПРАВА  

За певних обставин ви маєте права відповідно до законодавства про захист даних стосовно ваших персональних даних. До них належать:

• Запит на виправлення ваших персональних даних.

• Запит на видалення ваших персональних даних.
  
  
• Запит на доступ до ваших персональних даних.

• Запит на обмеження обробки ваших персональних даних.

• Право на відкликання згоди.

Якщо ви бажаєте скористатися будь-яким із зазначених вище прав, будь ласка, зв’яжіться з нами за адресою nsgdataprotect@nsg.com.

ЗАЗВИЧАЙ ПЛАТА НЕ СТЯГУЄТЬСЯ  

Вам не потрібно буде сплачувати збір за доступ до своїх персональних даних (або для здійснення будь-яких інших прав). Однак ми можемо стягувати розумну плату, якщо ваш запит є очевидно необґрунтованим, повторюваним або надмірним. Крім того, ми можемо відмовитися виконати ваш запит за таких обставин.

ЩО НАМ МОЖЕ ЗНАДОБИТИСЯ ВІД ВАС  

Нам може знадобитися запитати у вас певну інформацію, щоб допомогти нам підтвердити вашу особу та забезпечити ваше право на доступ до ваших персональних даних (або для здійснення будь-яких інших ваших прав). Це захід безпеки, спрямований на те, щоб персональні дані не були розголошені жодній особі, яка не має права на їх отримання. Ми також можемо зв’язатися з вами, щоб попросити надати додаткову інформацію стосовно вашого запиту, щоб прискорити нашу відповідь.

СТРОК НАДАННЯ ВІДПОВІДІ  

Ми намагаємося відповідати на всі законні запити протягом одного місяця. Інколи це може зайняти більше ніж один місяць, якщо ваш запит є особливо складним або якщо ви подали кілька запитів. У такому разі ми повідомимо вас та триматимемо в курсі подій.

Додаток 2 – Юридичні особи-контролери NSG 

 

Для цілей цієї політики конфіденційності, відповідними контролерами є: